Keine exakte Übersetzung gefunden für القواعد اليومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch القواعد اليومية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Que se passe-t-il, Blanche-Neige joue les rebelles aujourd'hui?
    سنو وايت كسرت كل القواعد اليوم
  • Les règles sont là depuis le début.
    إسمع, وُضعت القواعد منذُ اليوم الأول
  • 0n n'avait pas la règle du rebond comme vous les fiottes.
    ولم يكن لدينا قواعد ثلما تفعلون اليوم أيها الجبناء
  • On n'a pas le droit avant le mariage.
    لأن القس فرانك قال أن هذا يعارض القواعد المتبعة حتى يوم الزفاف
  • Leur diffusion, leur traduction dans d'autres langues et les possibilités qu'elles offraient aux victimes en tant que moyen objectif de prouver une violation concouraient à démontrer leur importance sociale et politique.
    وأضافت أن ما جرى من تعميم للقواعد حتى اليوم، وترجمتها إلى لغات أخرى، وما توفره للضحايا من وسيلة موضوعية لإثبات وقوع انتهاك، كلها أمور تبين القيم الاجتماعية والسياسية المهمة المكرسة فيها.
  • Aux fins du calcul d'un délai aux termes du présent Règlement, ledit délai commence à courir le lendemain du* jour où la notification, la communication ou la proposition est arrivée à destination.
    فيما يتعلق بحساب المدد وفقا لهذه القواعد، تسري المدة من اليوم التالي لتسلّم الإخطار أو الإشعار أو الرسالة أو الاقتراح.
  • Dans cette entreprise, je voudrais rappeler aux délégations que la Commission observera la procédure déjà présentée par le Président et expliquée dans le document d'informations de base distribué vendredi dernier.
    وإننا إذ نمضي في أعمالنا، أود أن أذكّر الوفود أن اللجنة ستتبع نفس الإجراء الذي أوجزه الرئيس من قبل، وتم توضيحه في صحيفة معلومات القواعد الأساسية التي عممت يوم الجمعة الماضي.
  • Aujourd'hui, à mi-parcours de la réalisation de cette Déclaration, qui a malgré tout cristallisé tant de rêves et d'espoirs des jeunes générations du monde, tous les rapports d'experts convergent sur la quasi certitude que les objectifs du Millénaire pour le développement ne seront atteints qu'à la condition impérative de changer les stratégies et les règles qui façonnent notre monde d'aujourd'hui.
    واليوم، وفي منتصف الطريق نحو بلوغ أهداف ذلك الإعلان، الذي مع ذلك، بلور العديد من الأحلام والآمال بالنسبة للأجيال الشابة في العالم، فإن كل تقارير الخبراء تتفق على أن الأهداف الإنمائية للألفية لا يمكن بلوغها إلا إذا غيرنا الاستراتيجيات والقواعد التي تشكل عالمنا اليوم.